Carnet deroute militaire, de Claude Saint-Léger 1916 à 1917

24 août 1915 : Évadé de LILLE, en août 1915, il avait traversé à la nage la frontière Belge-Hollandaise pour rejoindre la France par l’Angleterre

20 oct. 1915 : Engagé volontaire dans le 32ᵉ Régiment de Dragons

21 Mai 1916 : Arrivée au front

20 à 26 Juin 1916 : Camp de Crèvecœur
(NDLR : un stage intensif : manœuvres, instruction physique, exercices de tir, reconnaissance de terrain ou entraînement en tranchées. Juin 1916 est juste avant la bataille de Verdun (février-décembre 1916) et la bataille de la Somme (juillet-novembre 1916). Les camps servaient à préparer les troupes pour ces offensives.)

17 Sept au 08 Octobre 1916 : Bivouac

17 Nov au 14 Décembre 1916 : Secteur Tracy‑le‑Val

18 au 29 Dec 1916 : Permission Pau
(NDLR : Pendant la Première Guerre mondiale, elle était utilisée pour les permissions et repos des soldats venant du front.

04 au 31 Janvier 1917 : Secteur Tracy‑le‑Val

18 Mars 1917 : Offensive de l’infanterie : Roy et prise Neuville-en-Beine

19 Mars 1917 : Canal de Crozat

20 Mars 1917 : Stationnement forêt de Genlis

21 Mars 1917 : Genlis bivouac « Detroit »

22 Mars 1917 Dep Beaumont
(NDLR : Plutôt “Dépôt Beaumont” ou “Départ Beaumont”)

20 Avril 1917 Bivouac Fismes

1° au 13 Mai 1917 : Permission Villefranche Pau

18 au 26 Mai 1917 : Secteur Coucy – “Maison Blanche”

28 Juil au 13 Août 1917 : 2° ligne

14 au 26 Août 1917 : Permission Rozière

26 Août au 04 Sept 1917 : Réserve

11 au 24 Sept 1917 : Ruines du Château (cantonnement), puis retour en ligne de front

27 Oct au 07 Nov 1917 : secteur gauche de Coucy

05 Nov 1917 : Coup de main contre les Allemands.
(NDLR : cela désigne une action offensive courte et rapide, généralement menée par un petit détachement pour : capturer des prisonniers, attaquer une tranchée ou un poste ennemi, récolter des renseignements)

13 au 23 Nov 1917 : secteur droite de Coucy (obus à gaz)
(NDLR : (obus à gaz) : signifie qu’au cours de cette période, le secteur a subi ou été exposé à des attaques chimiques (gaz). Très courant sur le front de l’Aisne après 1915-16 : usage de gaz moutarde ou gaz asphyxiants par les Allemands et les Français.)

Front & Offensives

23-5-16 — Tr. Menerval (front)

Tranchées Bray de Val : 17 Nov. 1916 → 14 Déc. 1916

4 Janv. 1917 → 31 Janv. 1917

Offens. de l'Aisne :

18 Mars — Roye – Prise Neuville en Beine
19 Mars — Patrouilles sur Canal de Crozat
20 Mars — Stationnement forêt de Genlis
21 Mars — Traversée Genlis – Bivouac – soutien Inf.
22 Mars — Dép. Beaumont
23 Mars — Noyon.

Tranchées Coucy & : 18 Mai au 26 Mai 1917 (Maison Blanche)

28 Juillet au 13 Août 1917

{ 30 Mai Alerte ; barricades (près Pierrefond) contre 4 régiments mutinés (soulevés)
{ 1er Juin Alerte pour Paris, marche forcée de nuit jusqu'à la g^de banlieue

Permissions

Permissions :

18 au 26 Décembre 1916
1er au 13 Mai 1917 — par Villefranche et Pau
13 au 23 Août 1917 — Rozière.